Emily Dickinson
"5Tengo un Pájaro en
primavera
Que canta para mí-
La primavera lo atrae.
Y cuando se acerca el verano-
Y cuando aparece la Rosa,
El Petirrojo se ha ido.
Pero no me entristezco
Sabiendo que este pájaro mío
Aunque haya volado-
Aprende más allá del mar
Una nueva melodía para mí
Y volverá.
Fuertemente en una mano más segura
Agarradas en una Tierra más verdadera
Son mías-
Y aunque ahora partan,
Le digo a mi dubitativo corazón
Son tuyas.
En una claridad más serena,
En una luz más dorada
Yo veo
Cada pequeña duda y temor
Cada pequeña discordia aquí
Terminada.
Entonces no me afligiré
Sabiendo que mi Pájaro
Aunque haya volado
En un árbol distante
Una clara melodía para mí
Traerá."
Que canta para mí-
La primavera lo atrae.
Y cuando se acerca el verano-
Y cuando aparece la Rosa,
El Petirrojo se ha ido.
Pero no me entristezco
Sabiendo que este pájaro mío
Aunque haya volado-
Aprende más allá del mar
Una nueva melodía para mí
Y volverá.
Fuertemente en una mano más segura
Agarradas en una Tierra más verdadera
Son mías-
Y aunque ahora partan,
Le digo a mi dubitativo corazón
Son tuyas.
En una claridad más serena,
En una luz más dorada
Yo veo
Cada pequeña duda y temor
Cada pequeña discordia aquí
Terminada.
Entonces no me afligiré
Sabiendo que mi Pájaro
Aunque haya volado
En un árbol distante
Una clara melodía para mí
Traerá."
Emily Dickinson. (1830-1886).
Ediciones del Orto. Traducción de Ana Mañeru
Méndez.
El lunes 19 de
marzo,
CERRAMOS POR
FIESTA.
El martes 20 de
marzo,
de 18 a 20
horas,
se reúne el Espacio de
encuentro y reflexión:
¿Es posible amar y
ser libre a la vez?
Escultura de Camile
Claudel
Al cuidado de Graciela
Hernández Morales.
Nuestros encuentros se
harán los martes alternos de 6 a 8 de la
tarde.
El precio es de 40
euros mensuales para las que aún no sois socias y de 35 euros para las que ya lo
sois.
Si te animas, tienes que
llamar al 915220022 o pasarte por Entredós y apuntarte.
El miércoles 21 de
marzo,
a las 19:30
horas,
Se reúne Una historia
verdadera.
Pintura de Remedios Varo
Uranga.
Al cuidado de
Milagros Montoya Ramos.
El jueves 22 de
marzo,
a las 20
horas,
"Diálogo sobre
la reforma laboral: el trabajo indecente o la violencia del
poder".
Viñeta de Pat Carra (- Santa
Precaria, libéranos del mal del capital)
Queridas
amigas trabajadoras fuera y dentro de la casa:
En esta
tertulia sobre la reciente reforma laboral, trataremos de ver cuáles son los
cambios en la legislación laboral y su sentido o, quizás, su sinsentido. El gobierno legislador dice que es una
reforma para hacer frente al desempleo estructural. Muchas de nosotras
consideramos que es una forma de socializar las pérdidas financieras sobre el
lomo de la clase trabajadora –y especialmente de las mujeres- de un modelo
capitalista patriarcal decadente, que nos hace difícil la vida y la
convivencia.
¿Para qué
nació el derecho del trabajo? ¿Cuál es su sentido político? ¿Respetaría esta
reforma la esencia de dicho derecho? ¿Y cómo nos repercute todo esto como
trabajadoras? Éstas y otras cuestiones que traigáis las podremos compartir el
jueves, día 22 de marzo, en Entredós, un día después de la llegada de la
primavera.
Hasta
entonces, un abrazo fuerte.
Laura Mora
Cabello de Alba
El viernes 23 de marzo,
de 18 a 19:30 horas,
Lectoras de Jane Austen:
Hoy: "La abadía de Northanger".
A cargo de Gloria Fortún.
Al cuidado de Elisa Salvador.
El viernes 23 de marzo,
a las 20 horas,
se reúnen Las Tertulianas.
8 DE MARZO 2012 "Con canas o sin canas, feministas con
ganas"
Tetuliando entre
tertulias
Las tertulianas
conversaremos con las mujeres de la tertulia "Kate Millet", que también se
reúnen en ENTREDÓS.
Un grupo de mujeres de
distintas procedencias, de asociaciones feministas, de la universidad, de
distintas adscripciones políticas y de distintas edades, hemos formado una
tertulia plural, Tertulia feminista Kate Millett, con el fin de
discutir tanto sobre cuestiones teóricas como estratégicas. La tertulia es un
instrumento útil para formarnos intelectualmente y para contrastar opiniones
sobre temas que en ese momento son significativos para nuestro movimiento. Por
otra parte, las integrantes de esta tertulia compartimos la idea de que la
opción feminista es previa a cualquier otra opción política y por ello
entendemos que el feminismo es un proyecto político autónomo flexible e
inclusivo que debe contribuir a crear una cultura política feminista de pactos
entre mujeres y también a favorecer los pactos con todos aquellos sectores
políticos y sociales que defiendan propuestas políticas de igualdad para las
mujeres.
Patricia T. Cañada (Coordinadora
de Entredós)
Fundación
EntredósC/ Marqués Viudo de Pontejos, 4
Madrid 28012
Tel. 91 522 00 22entredos@unapalabraotra.org
www.unapalabraotra.org/entredos
Madrid 28012
Tel. 91 522 00 22entredos@unapalabraotra.org
www.unapalabraotra.org/entredos
No hay comentarios:
Publicar un comentario